خطا في اسمي ??

السلام عليكم
اسمي العائلي يتكون من شطرين في السابق كنت احصل على عود الازداد بمسافة بينهما (detaché) فكل شهاداتي و الوثائق الرسمية و حتى البطاقة الوطنية لكن هده السنة عند تسجيلي لاتمام دراستي (طلب عقد الازدياد من بين الوثائق) فكان اسمي متصل (لم الحض دلك لان الامور اصبحت رقمية لاتكتب باليد) المهم ان الشهادة التي ساحصل عليها تبنى على عقد الازدياد وعند طلبي بتغير اسمي طلب مني عقد الازداد الاخضر و في المقاطعة يرفضون اعطائي الوثيقة باسمي detaché
فهل سيخلق لي مشاكل ادا كانت الشهادة الجديدة تختلف عن باقي الشهادات (الباك...)
وهل من حل في نضركم
شكرا

السلام عليكم
وماد ا عن النسخة الكاملة registre فهي التي بها التدقيق
المهم هو ان يكون نفس الأمر في الوثائق
عليكم اصلاح