الفرق بين القانون بالعربية والفرنسية؟

[adilaek]

سلام لكم ، من فضلكم عندي بعض الأسئلة حول شعبة القانون ، هل فعلا لا إختلاف بين آفاق القانون بالعربية والقانون باللغة الفرنسية وكلاهما يمكنان من الترشح لنفس المباريات ؟ ،
وبالنسبة للمباريات (الأمن الوطني،وزارة الخارجية، المعهد العالي للقضاء..... ) هل يتم تفضيل الحاصلين على الإجازة "باللغة الفرنسية" على الآخرين وإن كان الحاصل على الإجازة في القانون "باللغة العربية" يجيد التحدث بالفرنسية "ومعه شواهد للغات أخرى" ؟،
و هل يمكن دراسة القانون بالعربية في السنة الأولى والثانية وبعدها تغيير اللغة إلى الفرنسية ؟.

 

[ab youssef]

السلام عليكم
عبر الروابط اسفله سوف تجدون الوحدات المدرسة سواء القانون بالعربية ( للتوضيح في السنة 3 من سلك الاجازة يتم الاختيار بين القانون العام والقانون الخاص وهو لحد ما أصعب)
والقانون بالفرنسية ونفس الأمر Privé / Public
وسوف تلاحظون ان الاختلاف هو في لغة التدريس.
عبر الرابط القانون بالعربية عام / خاصعبر الرابط القانون بالفرنسية Publiv/ Privé- بالنسبة من الأفضل ومن يتفوق في المباريات ، فالمسألة حسب مستوى المترشح(ة) ومدى استعابه وفهمه للأمور من الناحية المنهجية والأمور القانونية التي تتطلب الفهم والاستعاب ..... من جهة ، إضافة لمستواه للغة الأجنبية التي اصبحت مطلوبة في مجموعة من المباريات.
وعليه مستوى الطالب هو المتحكم بشكل كبيير.
ليس لنا معطيات تقارن بين الشعبة الأكثر تأهيلا....ولكن ربما الضعف الكبير في اللغة الأجنبية لطلبتنا هو الدي يعطي بعض الأفضليىة من حيث الواقع لتخصص القانون بالفرنسية....